مصرية تفوز بلقب “عالمة اللغويات للعام 2016”

بواسطة » الوقت \ التاريخ : عدد المشاهدين : 487 views » طباعة المقالة :

 

الاعلامية / غادة محمد – مكتب سطنة عمان -اختار قراء نشرة الأخبار اليومية لعلوم الترجمة واللغويات (إنترانيوز) الأستاذة الجامعية منى بيكر المصرية البريطانية للقب “عالمة اللغويات للعام” 2016 عن مجموعة مقالات (ترجمة المعارضة: أصوات من ومع الثورة المصرية) التي تناولت فيها أهمية الترجمة في الوقت الحاضر.

وبيكر هي أستاذة دراسات الترجمة بمركز الترجمة والدراسات الثقافية في جامعة مانشستر بانجلترا. وأفاد موقع إنترانيوز أن المقالات التي ضمها الكتاب وعددها 18 مقالة كشفت عن ديناميكيات وتعقيدات الترجمة لدى حركات الاحتجاج بأنحاء العالم وذلك اعتمادا على مادة تتراوح بين أفلام وثائقية وصولا إلى التعليقات الشفوية والرسوم الساخرة على الإنترنت. ووصفت ماريان مايكلبرج مؤلفة كتاب (إرادة الكثيرين) مجموعة المقالات بانها “كتاب عن التضامن” و”فعل للتضامن” في حد ذاته. ويشمل مشاركات من نشطاء يجسدون ما يعنيه العمل من أجل العدالة داخل الحدود وخارجه ومحاولة التأثير لاحداث تغيير بالداخل في ظل النقاش مع الاخرين الذين يخوضون معارك مماثلة في أماكن أخرى. واستطاعت بيكر دراسة استخدام الترجمة في سياق الثورة المصرية بفضل منحة شاملة مدتها 18 شهرا ممولة من مجلس أبحاث الآداب والعلوم الإنسانية في المملكة المتحدة إضافة إلى الدعم المقدم من مركز دراسات الترجمة والثقافات في جامعة مانشستر.

_69_001

1

التعليقات :

اكتب تعليق

الشاعرة والإعلامية هويدا ناصيف تكرّم الفائزين في بطولة كأس العالم للمبدعين العرب في لندن
هل تبحثين عن مشروع صغير تستطيعين من خلاله إيجاد فرصة دخل لكي؟
زيارة وفد الاتحاد الدولي لاعلام الاقليات وحقوق الانسان الى ديوان الاوقاف بمناسبة اعياد الميلاد وراس السنه الميلادية
شبكة إعلام المرأه العربية تختار د/ ثريا البدوى أفضل استاذه جامعية فى 2018
البشير: مشاكل السودان الاقتصادية تحتاج لصبر وحكمة
أوامر ملكية سعودية بإعادة تشكيل مجلس الوزراء
“خطة عسكرية روسية” لسحق الغرب بدون رصاصة واحدة
محاضرة عن قانون الاحوال الشخصية بجمعية المرأة العمانية بصحار
لجنة منطقة بيرسفي لاتحاد النساء الاشوري توزع هدايا اعياد الميلاد للأطفال
بوتين يلمح لزواج جديد.. فمن هي الحسناء التي أغوت رئيس روسيا؟
قنبلة “واتساب” الجديدة.. عملة لتحويل الأموال
ترامب يبرر الانسحاب الأميركي المفاجئ من سوريا
دعموش: أصبحنا على مشارف ولادة الحكومة وأهم ما أنجز تثبيت حق السنة المستقلين في التوزير
اطلاق جائزة شيخ الشهداء للإبداع الأدبي 2019
افتتاح معرض ” العيد سوا احلى” برعاية بلدية حارة حريك وحضور النائب فادي علامة
“السترات الصفراء” إلى الشوارع للسبت الخامس على التوالي
ترامب ينحني أمام الصين.. ويتخلى عن أهم مبدأ أميركي
اتفاق يمني يمهد الطريق لحل شامل يحقق رؤية التحالف
مذيع تلفزيوني يحترق على الهواء مباشرة
حقيقة الشرطية الفرنسية التي صرخت: لا تخربوا وطنكم مثل العرب
سوق النفط العالميّة في طريقها إلى التعافي
محافظ بغداد يوعز لدوائر الصحة بالاستعداد لاستقبال جرحى القوات الامنية والمشاركين بعمليات تحرير الموصل
احتفالية يوم الطفل العالمي
البيئة واليونسف يضعان برنامج عمل توعية من مخاطر الالغام
كلمة الامير برين سعيد تحسين في مؤتمر حرية الدين والمعتقد
الصحفية المغربية ونائب الأمين العام لحركة الجهاد الإسلامي
الدكتور خالد العبيدي يترأس مؤتمراً موسعاً لعمليات تحرير نينوى بحضور قائد قوات التحالف
لجنة الزراعة تضيف وزير الموارد المائية
توقع الأردن اتفاقية مع روسيا يوم الثلاثاء بقيمة 10 مليارات دولار
غرامة لخليجي التقط صورة لموظف في جهة عمله
صندوق دعم المراه
زيادة الراتب الاسمي لمنتسبي الوزارة الداخلية
هدى البياتي ….أنا سأكون ألأنثى بكُل ألفصول
القتلة في مكان آخر
طالب عماني يفوز بجائزة أفضل مشروع تخرج بجامعة تايلورز الماليزي
محكمة فرنسية ترفض تحويل مسجد إلى مركز شرطة
عٌمان “بقعة ضوء وأمان” وسط الفوضى و”تسونامي” الكراهية
بالفيديو.. أمريكا “بالكامل” في “مرمى نيران” صواريخ كوريا الشمالية
وحدة وطن… دعما لقواتنا الامنية وقوات الحشد الشعبي اﻻبطال
القبض على 4 متهمين بحرق مركبة في صحم
استفتاءات

رأيك بتصميم الموقع

View Results

جاري التحميل ... جاري التحميل ...
تابعونا على الفيس بوك