مصرية تفوز بلقب “عالمة اللغويات للعام 2016”

بواسطة » الوقت \ التاريخ : عدد المشاهدين : 454 views » طباعة المقالة :

 

الاعلامية / غادة محمد – مكتب سطنة عمان -اختار قراء نشرة الأخبار اليومية لعلوم الترجمة واللغويات (إنترانيوز) الأستاذة الجامعية منى بيكر المصرية البريطانية للقب “عالمة اللغويات للعام” 2016 عن مجموعة مقالات (ترجمة المعارضة: أصوات من ومع الثورة المصرية) التي تناولت فيها أهمية الترجمة في الوقت الحاضر.

وبيكر هي أستاذة دراسات الترجمة بمركز الترجمة والدراسات الثقافية في جامعة مانشستر بانجلترا. وأفاد موقع إنترانيوز أن المقالات التي ضمها الكتاب وعددها 18 مقالة كشفت عن ديناميكيات وتعقيدات الترجمة لدى حركات الاحتجاج بأنحاء العالم وذلك اعتمادا على مادة تتراوح بين أفلام وثائقية وصولا إلى التعليقات الشفوية والرسوم الساخرة على الإنترنت. ووصفت ماريان مايكلبرج مؤلفة كتاب (إرادة الكثيرين) مجموعة المقالات بانها “كتاب عن التضامن” و”فعل للتضامن” في حد ذاته. ويشمل مشاركات من نشطاء يجسدون ما يعنيه العمل من أجل العدالة داخل الحدود وخارجه ومحاولة التأثير لاحداث تغيير بالداخل في ظل النقاش مع الاخرين الذين يخوضون معارك مماثلة في أماكن أخرى. واستطاعت بيكر دراسة استخدام الترجمة في سياق الثورة المصرية بفضل منحة شاملة مدتها 18 شهرا ممولة من مجلس أبحاث الآداب والعلوم الإنسانية في المملكة المتحدة إضافة إلى الدعم المقدم من مركز دراسات الترجمة والثقافات في جامعة مانشستر.

_69_001

1

التعليقات :

اكتب تعليق

وزير الموارد المائية د. حسن الجنابي يترأس الاجتماع الثامن لخلية الازمة الخدمية المشكلة لمعالجة الشحة المائية
د.وحدة الجميلي تفتح منظومة الماء الصالح للشرب في قرية تل الاسمر في ناحية اللطيفية
وزير الموارد المائية د. حسن الجنابي يلتقي الوفد المرافق له محافظ ميسان علي دواي وأعضاء الحكومة المحلية في مبنى المحافظة
فارس العشق سمنون المحب …!!
نائب رئيس لجنةالتربية : لا يمكن تمرير مقترح إلغاء عطلة السبت في المدارس
مجموعة التكامل التعليمية الاهلية تطلق مهرجانها الاول “هدفنا التعليم من أجل التعلم”.
مجموعة الحافظ ومجموعة منتجات سامسونج الجديدة الحالية في الأسواق المحلية العراقية
الشاعرة هويدا ناصيف في حفل توقيع ديواني أنا العاشقة وأنثى القصيد
مؤسسة العين الإجتماعية في مؤتمرها الصحفي تحت شعار ” لا يضيع بحضرتكم “.
وزارة الموارد المائية تواصل اعمالها بتنظيف الجداول في المحافظات
وزارة الاتصالات تستقبل القنصل الايراني في النجف
انجاز اعمال اعادة مسار التراسل الضوئي بغداد – موصل
وزير الموارد المائية د. حسن الجنابي يترأس الاجتماع السابع والخمسون الطارئ لمناقشة الوضع المائي في محافظة البصرة
أحتفالية السنة الثانية لتأسيس الآتحادالدولي لآعلام الآقليات وحقوق الآنسان
هيأة المنافذ : ضبط 21 حافظة دجاج ولحوم مع 500 شاشة موبايل بحوزة مسافرين عراقي وباكستاني في منفذ مطار النجف
نقابة المهندسين العراقيين …. الاعلان التصنيف الاكاديمي الهندسي للكليات الاهلية وفق معايير نقابة المهندسين
حملة يتيم ….!!!
رئيس ديوان الوقف الشيعي يستقبل السفيرة الاسترالية في بغداد
(الدور الاقتصادي والحضاري لموانئ شبه الجزيرة العربية – قبل الاسلام) للكاتب أ.م.د. محمد الشمري
ملوحة المياه …. سلسال للدم
السفير العراقي الدائم في تركيا يبحث مع جامعه السودان لفتح جامعه اهليه بتركيا
كيف تتحدى الشيخوخة
الهميم…… نحن مع خطوات الدولة اتجاه اﻻصﻻح ابتدءااﻻلف الميل بخطوة واحدة
بلدية النجف الاشرف : أدراج (17) حي سكني لتأهيلهم ضمن موازنة عام 2019
رئيس مجلس النواب يستقبل السفير الأمريكي ويؤكد على أهمية تكثيف الجهود لدحر الارهاب
مصدر في الكهرباء : الديون المتراكمة التي بذمة مشتركي الشبكة الكهربائية بلغت (2) ترليون
اواسط برلمانية وسياسية تطالب بأعانت الاجور اليومية لصحة ذي قار
الايزيديون والصابئة المندائيون يهنئون اخوتهم المسيحيين
ختام المرحلة الاولى لمشروع ( قادة مستقبل بغداد) اليوم انطلاقه العديد من المشاريع والأفكار المدنيه قريباً جداً
جامعة صحار وتتوالى النجاحات
الدكتور عبداللطيف الهميم…..يطلق مشروع “مؤسسة صناعة علماء المستقبل” ويؤكد ان الديوان ملزم بإعادة منظومة القيم الأخلاقية للمجتمع
الشركة العامة لنقل المسافرين والوفود تواصل نقل النازحين ضمن محور اربيل
لأول مرة.. فتح مكتب تمثيل رسمي لإسرائيل في الإمارات
الحشد الشعبي يشارك بالخطة الامنية الخاصة بشهر محرم
أكبر سيدة في العالم تضع مولودها الأول
وكيل الأمير يغادر المانيا متوجها إلى كوردستان بعد عملية ناجحة
مؤسسة هواجس للثقافة والفنون …رسالة الحب والسلام من محافظات العراق الى محافظة السليمانية
كلمة رئيسة لجنة الصحفيات في سلطنة عمان في يوم المراه
الفيفا يعلق عضوية الكويت
التربية تقيم مهرجان فرق التربية السابع للمسرح في محافظة البصرة الفيحاء
استفتاءات

رأيك بتصميم الموقع

View Results

جاري التحميل ... جاري التحميل ...
تابعونا على الفيس بوك