مصرية تفوز بلقب “عالمة اللغويات للعام 2016”

بواسطة » الوقت \ التاريخ : عدد المشاهدين : 471 views » طباعة المقالة :

 

الاعلامية / غادة محمد – مكتب سطنة عمان -اختار قراء نشرة الأخبار اليومية لعلوم الترجمة واللغويات (إنترانيوز) الأستاذة الجامعية منى بيكر المصرية البريطانية للقب “عالمة اللغويات للعام” 2016 عن مجموعة مقالات (ترجمة المعارضة: أصوات من ومع الثورة المصرية) التي تناولت فيها أهمية الترجمة في الوقت الحاضر.

وبيكر هي أستاذة دراسات الترجمة بمركز الترجمة والدراسات الثقافية في جامعة مانشستر بانجلترا. وأفاد موقع إنترانيوز أن المقالات التي ضمها الكتاب وعددها 18 مقالة كشفت عن ديناميكيات وتعقيدات الترجمة لدى حركات الاحتجاج بأنحاء العالم وذلك اعتمادا على مادة تتراوح بين أفلام وثائقية وصولا إلى التعليقات الشفوية والرسوم الساخرة على الإنترنت. ووصفت ماريان مايكلبرج مؤلفة كتاب (إرادة الكثيرين) مجموعة المقالات بانها “كتاب عن التضامن” و”فعل للتضامن” في حد ذاته. ويشمل مشاركات من نشطاء يجسدون ما يعنيه العمل من أجل العدالة داخل الحدود وخارجه ومحاولة التأثير لاحداث تغيير بالداخل في ظل النقاش مع الاخرين الذين يخوضون معارك مماثلة في أماكن أخرى. واستطاعت بيكر دراسة استخدام الترجمة في سياق الثورة المصرية بفضل منحة شاملة مدتها 18 شهرا ممولة من مجلس أبحاث الآداب والعلوم الإنسانية في المملكة المتحدة إضافة إلى الدعم المقدم من مركز دراسات الترجمة والثقافات في جامعة مانشستر.

_69_001

1

التعليقات :

اكتب تعليق

ارتفاع كبير بعدد القتلى ومئات المفقودين في حرائق كاليفورنيا
لأول مرة بالتاريخ.. بث مباشر لهبوط مركبة “ناسا” على المريخ
استئناف حركة الملاحة الجوية بمطار الكويت
القاهرة تتابع قضية مقتل صيدلي مصري في السعودية
إنطلاق مؤتمر روسيا والعالم الاسلامي بمشاركة الشيخ همام حمودي
حزب الامة …توحيد القوى المدنية لبناء دولة المواطنة
الخارجية المصرية تعلق على واقعة الاعتداء على مواطنة مصرية بالكويت
النيران تلتهم “جنّتهم”.. نجوم هوليوود يهربون للنجاة بأرواحهم
نائب رئيس مجلس النواب يبحث مع السفير الاندونيسي سبل توسيع آفاق التعاون المشترك وتفعيل دور لجان الصداقة بين البلدين الصديقين
الحداد يبحث مع اعضاء مفوضية الانتخابات العملية الإنتخابية في المرحلة القادمة
سردار … تطرح عن سيارة جديدة تيوتا هابريكس من على أرض معرض بغداد الدولي
اغنيّةُ الألـَق …..!!!
ميشيل أوباما تهاجم ترامب.. والرئيس الأميركي يرد
تركيا تأمر بتعتيم إعلامي على الانفجار الهائل بقاعدة للجيش
رئيس الجمهورية يستقبل بقصر السلام وفد شبكة النساء العراقيات
من هدف معالجة أزمة السكن دائرة الاعمار الهندسي تشرف هندسيا على مشروع المجمع السكني لشركة سومو
نائب رئيس مجلس النواب العراقي يبحث مع محافظ أربيل تقديم أفضل الخدمات للمواطنين وسبل تنمية الأقاليم والمحافظات في الموازنة الاتحاديه لعام ٢٠١٩.
د.بشير الحداد يبحث مع وزارة البلديات والسياحة في اقليم كوردستان تعويض المتضررين من حريق سوق لنكة التجاري ، والأحداث الأخيرة للفيضانات وسيول الأمطار في القرى والمناطق
سوق العراق للاوراق المالية تطلق ورشه عملها تحت عنوان ” دور الحوكمة في جذب الاستثمار”.
تمثال محمد صلاح بمنتدى شباب العالم يثير ضجة
حزمة الاصلاحات للسيد رئيس الوزراء
مفهوم الإصلاح والتغيير بين الإتهام السياسي و الدليل القانوني اليقيني
مكتب عمار الهندسي – تصميم – أشراف – تنفيذ- بغداد – المنصور شارع 14 رمضان
محافظ بغداد يوجه بصيانة وترميم المركز الثقافي البغدادي بشارع المتنبي
ناشطوا نينوى يناشدون وزارة الصحة بتوفير علاجات لنازحي نينوى
برلماني كويتي يسئ لعدد من دول الخليج
اتحاد كرة ميسان يقيم دورة تدريبية آسيوية (c ) لمدربي المحافظة
7 خليجيين ضمن قتلى هجوم مطار أتاتورك بإسطنبول
إطلاق ميّزة الصورة الشخصية المؤقتة في “فيسبوك”
فرع دهوك للاتحاد يقيم دورة حول (تدريب معلمات الروضة ودور الحضانة )
نسائنا الايزيديات امانه في اعناقنا
يا ……….. سيدي
لا لزواج القاصرات
العراقيون التركمان ينضمون الى قائمة المطرودين عن الموصل !
سارة السهيل وندوه حول الفن ودوره فى تنمية مواهب ألأطفال ذوى الإحتياجات الخاصة
كشف خدعة ابتسامة “الموناليزا”
القوات الامريكية مجددا تعذب سجناء العراق
بحث رئيس الجمهورية فؤاد معصوم مع رئيس الوزراء حيدر العبادي التحديات التي تعرقل حل الازمات الراهنة في البلاد.
الجبوري يلتقي المطران غالاغر والكاردينيال توران ويؤكد على ضرورة الدعم الإنساني والإغاثي للعراق
لولا الحشد لما تخرجنا
استفتاءات

رأيك بتصميم الموقع

View Results

جاري التحميل ... جاري التحميل ...
تابعونا على الفيس بوك