مصرية تفوز بلقب “عالمة اللغويات للعام 2016”

بواسطة » الوقت \ التاريخ : عدد المشاهدين : 419 views » طباعة المقالة :

 

الاعلامية / غادة محمد – مكتب سطنة عمان -اختار قراء نشرة الأخبار اليومية لعلوم الترجمة واللغويات (إنترانيوز) الأستاذة الجامعية منى بيكر المصرية البريطانية للقب “عالمة اللغويات للعام” 2016 عن مجموعة مقالات (ترجمة المعارضة: أصوات من ومع الثورة المصرية) التي تناولت فيها أهمية الترجمة في الوقت الحاضر.

وبيكر هي أستاذة دراسات الترجمة بمركز الترجمة والدراسات الثقافية في جامعة مانشستر بانجلترا. وأفاد موقع إنترانيوز أن المقالات التي ضمها الكتاب وعددها 18 مقالة كشفت عن ديناميكيات وتعقيدات الترجمة لدى حركات الاحتجاج بأنحاء العالم وذلك اعتمادا على مادة تتراوح بين أفلام وثائقية وصولا إلى التعليقات الشفوية والرسوم الساخرة على الإنترنت. ووصفت ماريان مايكلبرج مؤلفة كتاب (إرادة الكثيرين) مجموعة المقالات بانها “كتاب عن التضامن” و”فعل للتضامن” في حد ذاته. ويشمل مشاركات من نشطاء يجسدون ما يعنيه العمل من أجل العدالة داخل الحدود وخارجه ومحاولة التأثير لاحداث تغيير بالداخل في ظل النقاش مع الاخرين الذين يخوضون معارك مماثلة في أماكن أخرى. واستطاعت بيكر دراسة استخدام الترجمة في سياق الثورة المصرية بفضل منحة شاملة مدتها 18 شهرا ممولة من مجلس أبحاث الآداب والعلوم الإنسانية في المملكة المتحدة إضافة إلى الدعم المقدم من مركز دراسات الترجمة والثقافات في جامعة مانشستر.

_69_001

1

التعليقات :

اكتب تعليق

المرجع الخالصي يعلن عن تشكيل المؤتمر الوطني لإنقاذ العراق
مع حلول عيد الفطر المبارك بلدية النجف الاشرف تباشر أستعداداتها في تهيئة جميع مرافقها الترفيهية لاستقبال العوائل
مكتب الامام الخالصي يعلن يوم الجمعة غداً ١٥ حزيران ٢٠١٨م هو أول أيام عيد الفطر المبارك
المرجع السيستاني يفتي بعدم جواز بيع وتجارة واقتناء لعب الأسلحة البلاستيكية [الصجم]
الفريق رائد جودت: قطعات الشرطة الاتحادية في كركوك بأسناد طيران الجيش تنفذ عملية عسكرية في مناطق الرياض والرشاد .
العيسى يتابع معالجة المخلفات في مفاعل تموز ويؤكد : إنجاز الخطة سيتم في فترة قياسية
ايصال الكابل الضوئي لناحية الفرات في الانبار
العراق خارج التصنيف العالمي لجودة الطرق والامارات اولا
المرشح الفائز محمد شياع السوداني يطالب مفوضية الانتخابات بتبيان الحقائق
ماذا بعد خمسة عشر عاماً..؟
شاكر جودت …الاتحادية وباسناد من طيران الجيش تنفذ عملية تفتيش وبثلاث محاورفي محافظة كركوك
مركز الكلمة للحوار والتعاون في النجف يستقبل باحثين من امريكا وينظم لهم لقاءات مع اساتذة الحوزة العلمية
(أطفالنا لمسة حنان وزهور محبة )
حلم الطفولة في الصيف
رابطة الإعلاميين الشباب تطالب وزارة الداخلية بالإفراج عن مراسل قناة الشرقية
بعد وصوله إلى أرض الوطن الخبير الهندي يباشر تدريباته مع منتخب الكابادي
همام حمودي : القدس هي المفترق لفرز المواقف وشعوبنا لن تنخدع بزعماء يأخذوا المنطقة الى متاهات ودمار
إشادة بالإعلاميات العراقيات في المؤتمر الدولي للصحافة النسوية بأرمينيا
اول عدد لصحيفة عكاظ يحضى بطرق متطورة للحفاظ عليها من التلف والتأكل
في ضيافة الكاردينال
بالفيديو: 126 قتيلا إثر الهجمات الإرهابية في باريس .. وفرنسا تعلن حالة الطوارئ
غرامة لخليجي التقط صورة لموظف في جهة عمله
آلاف اللبنانيين يحتشدون دعما لانتخاب الزعيم ميشال عون رئيسا
المديرية العامة للثقافة في دهوك: فتح دورات الشباب لحل النزاعات – التفاوض – الاستراتيجي – كتابة cv
حيرة الفتيات بين أولوية الزواج واستكمال الدراسة مرهونة بمدى نضج وتفهم شريك الحياة
محافظ بغداد يعلن موافقة وزارة المالية على صرف رواتب موظفي العقود بعد توقفها لمدة سنة كاملة .
وقفة اليمن الاحتجاجية ضد الغطرسة السعودية ……
إستيلاء غير مشروع على مرتبات ألمتقاعدين
من يدفع الثمن ؟بقلم جوزيف شماس
المحكمة الشرعية لداعش: تجيز قتل النساء والاطفال والسبب
الأخلاق الحميدة بوابة العبور إلى القلوب
اتحاد الادباء والكتاب السريان يقيم برنامج تأبيني بمناسبة يوم الشهيد
تفاصيل هروب الأسير السعودي طلال الهزازي من الحوثيين
في ندوة حول التمويل البديل للحشد .. الشيخ حمودي: الحشد قطع الطريق على دعاة الخارج ولن تحرر الموصل إلاّ به
الشيخ وسام .جئنا من ميسان…… تايدينا الى الدكتور عبد اللطيف الهميم
أعضاء الملتقى الثقافي اﻻيزيدي في العراق يتلقون بسماحة الشيخ مهدي الكربﻻئي
لقاء صحفي مع الباحث والكاتب الاستاذ حسين مسلم القابجي الموسوي حول(العنف ضد المرأة وحالات الطلاق المتزايدة)
عاجل…… عاجل الهميم اعادة المياه في الرمادي
مفوضية الانتخابات تفاتح مجلس النواب لغرض الاسراع بالمصادقة على تحديد موعد الانتخابات البرلمانية
الفجل وفوائده لجسم الانسان
استفتاءات

رأيك بتصميم الموقع

View Results

جاري التحميل ... جاري التحميل ...
تابعونا على الفيس بوك